來看書｜館藏新書推介《查某官个代誌：耄耋女性的人生》

by 東台灣研究會 · 2025 年 03 月 03 日

【大時代下的她們、他們、與我們。現在，是過去的未來；現在，是未來的過去。】

▍介紹

▍以下摘錄整理自本書序

本書約28萬多字，共收入8篇訪問紀錄，其中涵蓋夫妻2人、兄妹2人。我之所以將夫、兄等男性的訪談放入書中，主要是各自的說法有雷同、有差異，可以有互補效果，使口訪的層次由個人史進入家族史，從而讓訪談內容更豐富。

為之取名「查某官个代誌」（Cha-bó͘ koaⁿ ê tāi-chì），因為這8個人都會說臺語，故用臺語命名；「官」是敬稱，有時也寫成「觀」。至於書名的下半部「耄耋女性的人生」，則純屬中文。耄（ㄇㄠˋ）耋（ㄉㄧㄝˊ）皆是長壽之意，與貓、蝶諧音，所以這兩種動物常出現在吉祥畫中，當做禮物送人，做為長壽的象徵。…

——我的古稀婦女口述歷史許雪姬

▍以下摘錄整理自本書內文

蘇哲夫先生訪問記錄

P72-73.

我們經歷的時代，有好也有苦，是下一代人無法瞭解的。有時回想，受日本人統治時期，日本人多麼兇，小孩子在吵鬧，只要一說「日本人來了」或「警察來了」，會嚇得連哭都不哭，馬上安靜下來。…

1943年我去海南島，此前從未想到日本會戰敗，因為日本一直打勝戰，大家都不認為有這種可能，我更是不知道1941年發生過珍珠港事件。本來以為去海外一、兩年就回到臺灣，自然不會想著一去不回的情況；結果有幸歸來，已經1946年了。

黃瓊枝女士訪問記錄

P97.

在我結束小學五年級的前夕，發生二二八事件，那時候我們住在仁愛路，看到許多兵仔坐上大卡車，一輛又一輛從我們家門口經過，下車就拿槍對民眾掃射，不知道他們為什麼要這麼做，搞得人人都很緊張。爸爸、媽媽則交代我們千萬不要出門，太危險了，而我們家是日式宿舍，就把榻榻米挖起來要我們躲在下面，媽媽也隨時隨地顧著。學校更因而停課，兩、三個月以後才復學。…

P99-100.

建中校長陳文彬跟我爸爸也是好朋友，我的哥哥們又都讀建中，是他的學生，因此二二八期間他曾偷偷躲在我們家。這等於來了一位「家教」，大家就交換條件，我們端飯給他吃，他替我們寫作文。…陳校長還唱過共產黨的歌，什麼「起來、起來、起來」，「前進、前進、前進」，我不懂意思，只是覺得好玩就跟著唱，哼哼唱唱幾次就會了。有一次爸爸聽到我在唱，差一點沒昏過去，要我別再唱，傳出去可是會被槍斃的，我還在想說有那麼嚴重嗎？

黃士嘉先生訪問記錄

P161.

我在日本時代度過幼稚園、小學，以及中學一年多的生活，這段歲月大多在臺南求學。…由於我進入的都是專為日本學子設立的學校，因此光是幼稚園入學就得經過口試，確認會不會講日語，幼稚園園長還親自來看口試。…

…而日本時代，臺灣整體的教育特色就是要人「絕對服從」，被打也不能反抗，日本人、臺灣人都一樣，沒有差別。…

P165.

…這兩間學校以及臺北第三中學校主要是給日本子弟讀的，臺灣人很少，惟獨臺北第二中學校才是給臺灣子弟讀的，日本人較少。講起來很不公平，臺灣囡仔人數差不多是日本囡仔的10倍，只有一間中學，日本人卻佔了3間。

P167.

當年學生也根本無法讀書，每天都要幫忙軍事工程，比如修復飛機場、跑道或架設高射砲，冬天、下雨都不例外。…在工作現場，用鐵鍬挖石頭，徒手搬運石頭，非常克難地將飛機場鋪平；但弄好沒多久，美國飛機就來轟炸，大家還得去修復。在戰時做這些事情，可說是冒著生命危險。

顏胡秀英女士訪問記錄

P243.

還在公學校期間，我參拜神社的記憶比較少，但升上中學就會去神社。而且正值戰爭，我們要勞軍，幫阿兵哥洗衣服，或者幫農家種田，以及揹著背包行軍。也沒有修學旅行，都在躲空襲。直到某一天（指1945年3月1日臺南大空襲），二高女的教室被炸彈炸毀，…

其實，根本整個臺南市都被炸到。像我先生顏英津年紀比我大一歲，但跟我同年級，讀的是臺南第二中學校，他回憶起那時候所見情況，簡直慘不忍睹。現場相當可怕、殘忍，有的小孩更被炸掉頭殼，經過多年還是覺得很驚惶。…

王愛惠女士訪問記錄

P458.

倒有一點沒有忘記，嫁給我先生沒多久，不知是調查局或什麼單位，會來到家裡，把槍放在桌上跟我們講話，問：「你好嗎？」…理由是結婚前嘉興也受到白色恐怖波及，逃避了兩年，所以我們早期老被監視著。白色恐怖（1949-1991）在二二八事件以後發生，稍微亂講話都不可以，還必須寫自白書、報告，否則就恐嚇要把你的家人、父母抓去關，故不得不配合。…

P464.

我們被監視的日子，算起來滿久的。後來政府管制比較鬆了，剛開放民眾出國觀光（1979）沒多久，有一次我和四妹、嘉興3個人便計畫去日本遊玩，…結果，一切手續都辦得差不多，第二天要出發了，才臨時通知我先生不可以出國之類的。…再隔一天，他打一通電話找我們，才說已通過批准。這正是我們第一次出國的經驗，更顯示結婚多年，監視還是存在，…

—

▍書籍資訊

《查某官个代誌：耄耋女性的人生》許雪姬訪問；林建廷，吳美慧，丘慧君，徐紹綱紀錄；中央研究院臺灣史研究所；2024.12

—

▍館藏同質書單推介

《百年回眸：臺北第三高女校友口述訪問紀錄》曾文亮訪問；吳美慧、李思儀、林志晟記錄；中央研究院臺灣史研究所，2023.08

《田庄人的故事（三）臺灣農村社會文化調查計畫口述歷史專輯》顧雅文主編；中央研究院臺灣史研究所，行政院農業委員會，2021.12

《圓滿人生：臺北第一高女陳瑳瑳女士訪問紀錄》許雪姬訪問；吳美慧記錄；中央研究院臺灣史研究所，2021.11

《田庄人的故事（二）臺灣農村社會文化調查計畫口述歷史專輯》黃仁姿主編；中央研究院臺灣史研究所，行政院農業委員會，2020.12

《盈豐行：20個孩子的大家族，煤炭雜貨之家》王淑娟策劃；盈豐行- -王家雜貨店，2009.06

《馬關條約一百年：台灣命運的回顧與展望》劉永昌策劃；雲超誠編輯；自由時報，1996.07

《台灣：戰後50年：土地．人民．歲月》中國時報編輯部作；時報文化，1995.10