《 東台灣叢刊19─ 臺東殖民地豫察報文》
經過十餘年的努力，由已故東台灣研究會創辦人夏黎明教授催生、已故張勝雄校長翻譯，並由吳玲青、李啟彰副教授等人譯註的《臺東殖民地豫察報文》，即將在今年由東台灣研究會出版。
以下文字節錄自書中內容
▌對東臺灣地區研究有興趣的學者或民眾,都知道《臺東殖民地豫察報文》一書的重要性和價值。這是 1896 年日本殖民地政府終於打敗後山的殘餘清軍部隊，確實掌控東部之後，隨即派遣博物學家田代安定實地勘查，並直接訪問當地居民而完成的報告書。其向來是了解清、日跨政權時期東臺灣的經典著作。
── 林玉茹．中央研究院臺灣史研究所研究員、國立臺北大學歷史系合聘教授．推薦序
▌這本書，不僅記錄了當時東部的人文地理風貌，為後山勾畫出有跡可尋的故事篇章，並進而為東部之開發擘畫了永續發展的藍圖，對日後東臺灣的殖產政策影響深遠。時至今日，此書依舊是研究東臺灣的珍貴史料。
── 張勝雄．譯者序
▌田代安定個人的博物學背景，使他的「殖民地」調查復命書，除了完成總督府指定的調查之外，與調查計畫中其他地域調查的復命書風格有很大的不同，田代的《臺東殖民地豫察報文》更像是一部博物學誌。除了在臺灣東部的調查成果之外，田代亦將以往的調查經驗與成果，交織呈現在書中。
── 陳偉智．中央研究院台灣史研究所助研究員 導讀
—
▌書籍資訊
・田代安定 著；張勝雄 翻譯；吳玲青、李啟彰 譯註
・財團法人東台灣研究會文化藝術基金會出版
・2023年11月，432頁
・ISBN 978-626-98011-0-7 (平裝)
▌定價500元，會員價 八折 400元
